Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 7
Jeune Dame !
Désolé de vous avoir effrayée, Mademoiselle.
Mademoiselle, je suis le docteur impérial Gu Beiyue.
Sa majesté m'a ordonné de faire une autopsie.
Juste maintenant, cela était mon animal de compagnie. Vous a-t-il effrayée ?
Gu Beiyue ?
Votre académie impériale de médecine n'était-elle pas incapable de rien trouver ?
Alors pourquoi êtes-vous encore ici ?
Bien que je sois incompétent,
je veux toujours vérifier s'il reste un indice.
C'est pourquoi, je suis resté ici.
Je ne voulais pas vous effrayée.
Je suis vraiment désolé.
Qu'avez-vous trouvé ?
J'ai quelques compétences médicales,
mais je n'ai pas assez de connaissance sur le poison.
De plus, les poisons sont effectivement étranges.
Même les meilleurs docteur de poison ne peuvent pas le découvrir.
Médecin impérial Gu, vous êtes trop modeste.
Tout le monde sait que vous êtes le plus jeune de tous les docteurs compétents.
Votre manuscrit de médecine a aidé beaucoup de personnes, compris ?
Mademoiselle, me connaissez-vous ?
En fait, je ne vous ai jamais vu,
mais j'ai beaucoup entendu parler de vous.
Vous me flatté, Mademoiselle.
En parlant de cela. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je...
Je suis...
Han Cong'an ! Le médecin impérial Han m'a envoyée ici.
Le médecin impérial Han ?
Ce matin, il est venu me dire que
qu'il n'y a toujours aucune information sur cette affaire.
Ils n'arrivaient pas à découvrir qu'était le poison. Alors il me laisse essayer.
Je vois.
Puisque le médecin impérial Han vous laisse essayer,
vous devez avoir des talents de poison extraordinaires.
Seulement un peu. Un peu.
Mademoiselle, ne soyez pas trop modeste.
Le poison, une fois bien utilisé peut aussi sauver des vies.
Vous le pensez vraiment ?
Les personnes autour de moi croient que je fais un mauvais travail,
et ils ont honte de mes connaissances sur le poison.
Bien sûr. Mademoiselle, ne sauvez-vous pas des vies en ce moment ?
Mademoiselle, s'il vous plaît, ne prenez pas leurs mots au sérieux.
Vous êtes vraiment perspicaces.
Puisque vous avez dit cela, je vais vous aider à vérifier ce poison.
Merci de m'enseigner.
Il y a une piqûre de moustique ici.
Cela est... un moustique ?
Du poison de moustique.
Ceci est de l'eau examinatrice de poison.
Si elle est aspergée sur quelque chose de poison, il y aura des réactions.
Mademoiselle, vous êtes tellement formidable !
Est-ce que cela peut examiner quelle sorte de poison cela peut être ?
Mademoiselle, qu'y a-t-il ?
Sentez.
L'odeur de santal ?
Mais on dirait qu'il y a quelque chose d'autre avec.
Normalement, l'odeur de santal ne devrait pas durer aussi longtemps.
Laissez-moi y réfléchir.
J'ai trouvé !
J'ai déjà appris dans un vieux livre qu'il existe un moustique toxique appelé Moustique araignée.
Une fois qu'il sens une odeur en particulier, il a une soif de sang et devient fou.
Ils ont dû manger ou utiliser quelque chose lorsqu'ils étaient vivants,
de ce fait, dégageant une odeur particulière.
Puis ont été piqué par les moustiques araignées avant de mourir.
Quel méthode astucieuse.
Mademoiselle, pouvez-vous me dire dans quel vieux livre vous avez appris cela ?
J'aimerais aussi l'étudier.
Quel vieux livre ?
Je ne peux pas m'en souvenir exactement.
Médecin impérial Gu, je vais rentrer pour faire un compte-rendu de cela.
Rencontrons-nous de nouveau si nous y sommes destinés.
Ma...
Un vieux livre ?
[ Maison Wanyan ]
Vous m'avez dit avoir utilisé toute votre poudre de moustique toxique.
Alors je vous en ai fait plus.
Prenez-la en cas d'urgence.
Merci, Mon Seigneur.
L'affaire n'a pas encore été résolue.
Le pouvoir de Long Feiye a été enlevé.
Il n'a pas eu plus de temps pour enquêter sur l'affaire.
Alors dans les jours à venir, vous ferriez mieux de rester dans votre demeure.
Lorsque l'affaire sera terminée, je dirai à Bai Su et les autres de vous contacter.
Ne puis-je plus vous contacter ?
À moins que cela soit nécessaire.
Vous partez, Mon Seigneur ?
Autre chose ?
Ces corps sont toujours au Yizhuang (morgue).
J'ai entendu dire que l'empereur Tianhui a ordonné à l'académie impériale de médecine de rejoindre l'enquête.
Avez-vous besoin de détruire la preuve ?
Que pensez-vous que ces idiots peuvent découvrir ?
Ce que nous devons faire en ce moment est d'attendre et de voir.
Les actions précipitées, alerteront l'ennemi.
Alors, Long Feiye nous soupçonnera.
Quelle manigance vicieuse.
Cet encens de poison lui-même n'est pas dangereux pour la santé,
mais il peut attirer les moustiques araignées.
Lorsque les médecins légistes et les docteurs de poison ont examiné les corps,
ils n'auraient probablement rien trouvé.
Après avoir été piqué par des moustiques araignées,
les fonctions des personne seront paralysées.
Ainsi, menant à un arrêt cardiaque et à la mort.
Ne laissant aucune trace derrière.
Vraiment un champion des compétences de poison.
S'il vous plaît, ayez pitié de moi. S'il vous plaît.
- Merci. - Merci.
Merci. Vous êtes tellement gentille.
Bonjour à nouveau, fille des poisons.
Merci.
Merci pour votre argent.
Lors de notre prochaine rencontre, je vous rembourserai.
Vous êtes la seule à pouvoir aider les autres, mais moi je ne peux pas le faire ?
Merci. Merci.
Pour quelle raison ? Vous dites toujours merci.
Essayez de les compter.
Combien de fois avez-vous dit "merci" ?
Vous devriez exprimer votre sincérité, d'accord ?
Eh bien... Puis-je vous offrir un repas la prochaine fois ?
Ça ne marche pas. Vous avez dit cela plusieurs fois déjà.
Je ne m'attendais pas à ce qu'on se rencontre encore aussitôt.
Peut-être que nous sommes destinés à nous rencontrer.
C'est bon. C'est bon.
Alors que voulez-vous ?
Quelle est cette attitude ?
Vous agissez comme si je vous force.
Vous me rendez si triste.
D'accord, je suis juste en train de plaisanter.
Allons dîner.
Mais maintenant je n'ai plus d'argent.
Nous ne pouvons même pas dîner ?
Très bien. Vous invitez, mais c'est moi qui paie. Ça va maintenant ?
- Mais... - Ne dites pas "mais."
Nous allons juste dîner ensemble.
Fille des poisons, dites-moi la vérité.
Êtes-vous juste en train de dire cela, mais en réalité vous ne voulez pas m'inviter ?
Non.
Je suis vraiment occupée maintenant.
Une fois que j'aurai fini, je vais certainement vous rendre visite afin d'exprimer ma gratitude.
Pas question ! Qui sait quand vous allez me rendre visite.
D'accord. Très bien.
Je connais un restaurant qui sert des plats nouilles très délicieux.
D'accord. C'est cela. Allons-y.
Par ce chemin ! Par ce chemin !
Mes salutations, votre Altesse
Votre Altesse, pourquoi êtes-vous de retour si tôt aujourd'hui ?
Où est la princesse consort ?
Elle est encore dans sa chambre.
Bon appétit.
Merci.
L'odeur est si bonne.
Vous venez souvent ici ?
C'est ma base secrète.
Lorsque je suis triste, j'ai juste besoin de manger des nouilles chaudes comme celles-ci
et ensuite j'irai mieux.
Si vous n'aviez pas été pas mon sauveur, je ne vous aurais pas emmené ici.
Alors je devrais vous remercier ?
Je vous en prie. Dépêchez-vous de manger.
Vous devez suivre une règle en le mangeant.
Manger tout d'un seul trait. Vous ne devez pas vous arrêtez.
Manger un brin de nouilles d'un seul trait.
Sérieusement ?
Et si je ne le mange pas d'un seul trait ?
Alors votre vie sera courte.
Vraiment ?
Faut le croire que ce soit crédible ou non.
Votre nouille s'est cassée !
Vous osez même me faire la leçon ?
Votre vie sera courte alors.
Mangez. Allez-y.
L'Impératrice douairière a soupçonné mon identité.
Ma Dame veut découvrir votre marque de la tribu du Vent.
Votre Altesse, le venin du serpent qui est en vous doit être enlevé avec l’acupuncture.
Ou sinon, cela vous sera nuisible.
Votre Altesse, nous devons encore faire de l’acupuncture sur votre dos.
Votre Altesse, je suis disposée à changer vos vêtements et laver vos pieds.
Je suis sortie pendant trop longtemps. Maintenant je dois rentrer.
Je suis désolée ! Désolée !
Votre flacon de médicament.
Mlle, cet endroit ne vous est pas permis.
Comme c'est dommage. Je n'ai vu son visage.
Princesse, le dessert est servi.
Servante, sors le jade rouge de mille-ans.
Oui, Ma Dame.
Ma Dame, le voici.
Ce jade rouge de mille ans est le cadeau d'anniversaire offert par Père à Mère.
C'était le préféré de ma mère.
Après le décès de Mère, Père le portait toujours sur sa personne.
Depuis que la guerre a éclaté entre Tianning et Xiqui,
Père me l'a donné.
Il m'a demandé
de le lui rendre
lorsqu'il serait de retour en triomphe.
Ma Dame, comme c'est très important pour vous,
gardez-le.
Prends ce jade rouge.
Sur ton chemin, passe par tous les palais des consorts impériaux.
Tu dois faire en sorte que tout le harem impérial sache que
tu as offert en mon nom un précieux trésor à l'impératrice douairière.
Ma Dame, nous sommes les nouvelles venues ici.
Cela fait des jours que Sa Majesté n'est pas venu ici.
Il a l'intention de vous snober.
Pourquoi devez-vous provoquer les autres membres du harem
à vous haïr dans de telles circonstances ?
Si je ne provoque pas un remue-ménage,
comment allons nous attirer l'attention des autres ?
Maintenant dans le palais impérial, que ce soit Sa Majesté ou l'impératrice douairière,
même ces consorts impériales qui habitent
dans le harem depuis longtemps et ont beaucoup de soutien,
elles nous observent toutes de loin.
Mais nous ne pouvons pas être les premières à agir.
Bien q'une approche en douceur soit meilleure,
nous n'avons en réalité par beaucoup de temps à attendre.
C'est uniquement après avoir vengé mon père et notre pays,
que je serai soulagée.
Ma Dame, j'ai compris.
Je vais le faire immédiatement.
Mes salutations, Ma Dame.
De quel palais venez-vous ?
Ma Dame, je suis du palais Qinghui.
J'apporte un présent pour l'impératrice douairière au nom de ma dame.
Qu'est-ce que c'est ? Laissez-moi jeter un coup d’œil.
Ma Dame, ceci est un trésor pour Son Altesse.
Ma Dame m'a dit que Sa Majesté doit l'ouvrir en personne.
Essayez-vous d'utiliser l'impératrice douairière pour me menacer ?
Ma Dame, je n'ose pas.
Comme ta dame t'a dit cela, vas-y.
Ma Dame, je vous dis au revoir.
On dirait qu'une personne ne supporte plus la froideur de Sa Majesté,
Un barbare reste un barbare.
Même si elle flatte Sa Majesté,
ce n'est pas un moyen élégant.
Ma Dame, maintenant Sa Majesté fait plus confiance au second prince impérial que le prince héritier.
Autrefois vous vous étiez inquiète que la princesse de Xiqiu puisse obtenir la faveur de Sa Majesté
en raison de son noble statut.
Menaçant ainsi le statut du second prince impérial.
Va découvrir quel trésor elle envoie à l'impératrice douairière.
Oui, Ma Dame.
Aujourd'hui, j'y ai consacré trop d'efforts pour arriver jusqu'ici.
Je ne peux pas laisser une princesse barbare
saisir la faveur de Sa Majesté.
[ Palais Renshou ]
Consort Qing est certainement attentionnée.
Ce jade rouge est vraiment un trésor précieux.
J'ai peur que ses pensées
ne soient uniquement pas sur cela.
Sa Majesté l'empereur est arrivé !
Mes salutations, Votre Majesté.
Mes salutations, Mère impériale.
Mes salutations, Impératrice douairière.
Redressez-vous. Veuillez-vous asseoir.
J'ai appris aujourd'hui que tu as enlevé le pouvoir militaire du prince Qin.
Vous êtes bien renseignée, Mère impériale.
N'est-ce pas trop précipité ?
Au début, je voulais juste mettre à l'épreuve
son vrai pouvoir.
Je n'aurais jamais pensé qu'il garderait sa sérénité si bien.
Mais c'était aussi une bonne chose.
Après avoir enlevé son pouvoir militaire, il est maintenant semblable à un tigre dépourvu de dents.
Qu'y a-t-il à craindre ?
Je crains que tu l'aies peut-être poussé trop loin,
et il va commettre un acte désespéré.
Lorsqu'il avait le pouvoir militaire, il n'a rien fait.
Sans parler d'aujourd'hui.
Ne vous inquiétez pas mère impérial. Je sais ce que je dois faire.
Ceci est votre nouveau bijou acquis ?
C'est un présent de votre toute nouvelle consort impériale, la consort Qing.
Qu'en penses-tu ?
Comme elle vous l'a offert, il doit être excellent.
La consort Qing possède une grande beauté.
N'as-tu pas été fasciné par elle ?
Vous me connaissez.
Je donne toute mon attention à notre pays.
Je n'ai pas le temps de considérer l'amour.
C'est bien.
La beauté mène au désastre.
Tu dois le prendre comme un avertissement.
La guerre entre Tianning et Xiqiu vient juste de finir,
malgré cela Chu Qingge est déjà venue ici pour un mariage politique.
C'est trop suspect.
Bien que Tianning a été victorieux,
nous avons aussi eu de grosses pertes dans notre cavalerie.
Maintenant si Xiqiu et Beili lancent une attaque,
il se peut que nous ne gagnons pas le dessus.
Alors...
Dans une telle situation, un mariage politique avec Xiqiu est le meilleur choix.
Je sais que tu es diligent dans ton travail et que tu aimes tes citoyens.
Mais je veux mentionner que
le trône de l'empereur te distingue des autres.
Chaque homme ambitieux va entrer en action.
Maintenant tu es l'empereur
parce que je me suis battue pour toi.
Mais combien de temps va durer ton règne sur le trône,
dépendra entièrement sur toi.
N'oublie pas que prince Qin attend aussi le trône.
Vous avez raison, mère impérial.
J'ai des affaires d'états dont je dois m'occuper.
Je vous laisse maintenant.
Vas-y.
Un fils adulte ne suivra plus les conseils de sa mère.
Mais je suis sa mère biologique.
Si ce n'est pas moi, qui va réfléchir pour lui ?
Sa Majesté le sait.
Je l'espère.
Votre Majesté, dois-je aller les avertir en avance ?
Je ne savais pas que vous étiez ici, Votre Majesté.
S'il vous plaît pardonnez moi de ne pas vous avoir souhaité la bienvenue.
Redressez-vous.
C'est moi qui leur ai demandé de ne pas vous avertir à l'avance.
Comment est-ce de votre faute ?
J'ai entendu dire que la princesse de Xiqiu aime étudier les stratégies militaires.
Mais je ne m'attendais pas à ce que vous excelliez aussi en peinture.
C'est un paysage de Xiqiu ?
Oui, Votre Majesté.
On dirait que votre pays vous manque.
Ça ne fait pas longtemps que je suis ici. Comment pourrais-je manquer mon pays ?
De plus, je suis déjà mariée à Tianning.
Alors mon nouveau pays est ici.
J'étais juste vraiment ennuyée, alors pour m'amuser je l'ai peint.
Votre Majesté, êtes-vous ici dans mon palais pour un peu de quiétude ?
Le ministre de la grande cour et deux autres officiers haut placés
ont été empoissonnés à mort successivement.
Avez-vous entendu parler de cela ?
Oui, j'en ai entendu un peu.
Quelle est votre avis à ce sujet ?
Je n'ose pas commenter les affaires d'états.
Il s'agit du prince Qin et donc c'est une affaire de famille.
Tout va bien. Dites-le-moi.
J'ai entendu dire que le prince Qin possèdes des vertus civiles et martiales. Très intelligent et brave.
S'il désire tuer un homme,
il n'utiliserait pas une méthode si stupide.
Alors vous pensez... prince Qin a été lésé ?
Vous ne le pensez pas aussi, Votre Majesté ?
Et je crois que le prince Qin n'épargnera aucun effort
pour disculper son nom. Et surmontera ce problème indemne.
[ Manoir du prince Qin ]
Avez-Vous d'autres choses à dire ?
Que voulez-vous que je dise, Votre Altesse ?
Peu importe ce que je dis, je sais que vous ne me croirez pas.
Mais la première fois que nous nous sommes rencontrés.
J'étais vraiment là-bas pour cueillir l'herbe de Shenyou afin de guérir mon furoncle.
La raison pour laquelle j'ai pris le manuscrit est parce que j'aime vraiment étudier les plantes vénéneuses.
Avant de nous marier, je ne savais pas qui vous étiez.
Mais vous avez voulu me tuer à plusieurs reprises,
alors je n'ai pas osé vous avouer la vérité.
Maintenant j'ai dit toute la vérité. S'il vous plaît enquêtez avec sagesse.
Vous avez été à l'extérieur pendant toute la journée.
Où êtes-vous partie ?
Afin de vous prouver ma valeur,
je me suis rendue à la morgue pour enquêter sur le cas.
Enquêter sur le cas ?
Vous avez peut-être oublié
qui m'a fait devenir le suspect.
Que voulez-vous dire ?
Le jour de notre mariage,
n'étiez-vous pas celle qui m'a mené à la grande cour ?
Ce jour là, il y avait tellement de gens autour de moi.
Comment aurais-je pu être dans deux endroits au même moment ?
Même si ce n'était pas vous à ce moment précis,
cela aurait pu être votre allié.
Si c'est le cas, pourquoi est-ce que je vous piégerai sans me soucier
de ce que vous pourriez me reconnaître ?
Et pourquoi me mettrais-je en danger en me mariant au sein du manoir du prince ?
J'ai trouvé l'indice qui peut résoudre l'affaire.
Le défunt est mort empoisonné par les moustiques araignées.
Aujourd'hui, je suis allé à la morgue pour faire une autopsie.
Le meurtrier a d'abord saupoudré de la poudre toxique
dans leur nourriture ou leurs sachets de parfum.
Quand le parfum est émis,
les moustiques venimeux viennent le chercher.
Alors ils sont morts en silence.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Le médecin impérial...
Princesse consort.
Le médecin impérial a trouvé des indices.
La famille du ministre de la Grande Cour a été tuée par un moustique venimeux appelé moustique araignée.
Le meurtrier a d'abord mis la poudre empoisonnée
dans les feuilles de thé et les épices
pour attirer les moustiques venimeux.
Mais parce que l'odeur a duré assez longtemps,
par conséquent, ce que nous avons senti aujourd'hui
est exactement cette odeur.
Écoutez ! Écoutez ! Écoutez !
Pouvez-vous me croire maintenant ?
Comment saurais-je si vous avez trahi votre allié
pour vous protéger ?
Et si je peux trouver le meurtrier qui vous a fait accuser ?
Sur le chemin de retour, j'ai rencontré une fille.
La poudre médicinale qu'elle avait avec elle était cette poudre empoisonnée.
Mon seigneur, vous ne m'avez pas l'air familier.
C'est la première fois que vous venez dans notre maison Wanyan, n'est-ce pas ?
Les filles ici sont versées dans tous les arts.
Toutes sont des beautés compétentes.
Vous serez satisfait.
Quel genre d'expression est-ce ?
Est-ce possible que vous..
Madame, vous...
Laissez-moi juste.
Je viendrai vous trouver si j'ai besoin de votre aide.
D'accord. Prenez votre temps pour en choisir une.
Si vous avez besoin de quelque chose, rappelez-vous de venir me trouver.
Une question.
Si tu y réponds,
c'est à toi.
Quelles dames avez-vous servies ?
Je sers la reine des fleurs, Mlle Yu Ze.
Elle est la plus populaire dans la maison Wanyan.
Alors Madame m'a dit de la servir seule.
Bien.
Je...
J'aime exactement Mlle Yu Ze.
Merci, Mon seigneur.
Mon seigneur.
En avez-vous choisi une .
Laquelle aimez-vous ?
Je veux Mlle Yu Ze.
Mlle Yu Ze.
J'ai peur qu'elle ne puisse pas vous servir.
Tant que vous me laissez voir Mlle Yu Ze,
cet or sera à vous.
Non.
Pourquoi ?
Yu Ze est la reine des fleurs de notre maison Wanyan.
Elle ne sert que les nobles seigneurs qu'elle connaît.
Ne méprisez pas les autres ?
Votre Altesse,
devrions-nous aller l'attraper maintenant ?
Une bouteille de poudre empoisonnée
ne peut pas prouver qu'elle est la meurtrière.
Ce jour-là, quand nous nous sommes battus,
je l'ai blessée à l'épaule.
Il devrait y avoir une cicatrice qui reste.
Alors, allons vérifier maintenant !
Non.
Il y a trop de personnes dans la maison Wanyan pendant la nuit.
Nous ne pouvons pas agir là-bas.
De plus, ce n'est pas convenable pour Son Altesse
d'aller dans un bordel.
Alors, nous devrions trouver une solution !
Pourquoi êtes-vous si pressée, Ma Dame ?
Ne me suspecte-t-il pas ?
Ce n'est que lorsque j'aiderai à laver son nom qu'il me croira.
Pourquoi voulez-vous qu'il vous croit ?
Nous sommes un couple marié !
- Vous... - Assez !
Xifeng,
va enquêter
pour savoir qui sont les fonctionnaires et les nobles qui vont toujours dans la maison Wanyan.
Oui.
Servante aîné Zhao.
Bonjour, Princesse Consort.
Où est Son Altesse ?
Son Altesse est allé accueillir lui-même le seigneur Tang Li.
L'accueillir lu-même ?
Qui est Tang Li ?
[ Manoir du prince Qin ]
Pas mal. Tu as fait des progrès.
Bien sûr !
Je m’entraîne aux arts martiaux tous les jours.
Plus tard, je vérifierai tes connaissances littéraires.
Sérieusement ? Je viens d'arriver ici !
Va mourir ! Tang Li !
Connard !
Hé, tu l'as frappé si longtemps.
N'es-tu pas fatiguée ?
Je vais bien.
Regarde le bois.
Tu l'as presque battu en une forme humaine.
Puisqu'il peut être fouetté pour former un humain,
il peut alors aussi faire pousser des yeux.
Tang Li est aveugle comme une chauve-souris.
Oui, tu as raison.
Ne t'inquiète pas, ma fille.
J'ai envoyé des hommes pour le chercher.
Nous l'attraperons,
et éclaircirons les choses devant toi.
Apaise ta colère.
Il n'a pas besoin de l'expliquer.
Je connais la raison.
N'est-ce pas juste parce que je l'ai toujours harcelé, alors il se sent honteux ?
Puisque tu le sais,
pourquoi continues-tu à le maltraiter ?
Je...
Juste, je...
Je m'y suis habituée depuis que je le fais depuis qu'on est jeunes.
Je pensais qu'il y était aussi habitué.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il ose fuir notre mariage.
[ Tang Li ]
Ma fille.
Pour certaines choses, il est inutile d'être anxieuse.
Pourquoi ne pas trouver une porte de sortie ?
Essayer de changer de méthode ?
Peut-être que les choses tourneront pour le mieux.
- Changer de méthode ? - Oui.
Shi mei.
Tang Li s'est vraiment enfui cette fois,
nous n'avons pas été capable de le trouver dans l'académie Yunkong toute entière.
- Trouvé nulle part ? - Oui.
C'est un vrai idiot. Où pourrait-il être allé ?
S'il n'est pas dans l'académie,
c'est possible qu'il soit allé dans le manoir du prince Qin.
Le manoir du prince Qin ?
Il doit être aller trouver son aîné.
C'est possible.
Papa, vous avez raison.
Je dois changer mon attitude faible.
Je dois le récupérer !
Ma fille...
Princesse ! Princesse !
Pourquoi es-tu si pressée ?
Sa Majesté est malade.
Son Altesse l'impératrice douairière et les autres consorts sont toutes allées au palais Wende.
Puisque Son Altesse l'impératrice douairière est aussi allée là-bas, il doit être gravement malade.
Servante aînée, allons-y vite.
Oui.
Jiejie.
Comment va Sa Majesté maintenant ?
Le médecin est encore en train de vérifier.
Salutation Impératrice douairière.
Ne vous inquiétez pas.
Sa Majesté est un être de bon augure.
Il ira certainement bien.
Médecin impérial,
comment va Sa Majesté ?
Votre Altesse l'impératrice douairière,
Sa Majesté est..
Quelle maladie a-t-il attrapé ?
Ce qu'il a est la variole.
Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse.
Le médecin impérial Han doit certainement avoir un moyen de le guérir.
Ma Dame,
je suis incompétent.
Je peux seulement faire de mon mieux et laisser le reste aux cieux.
Scélérat !
En tant que chef de l'académie impériale de médecine,
le gouvernement vous donne un salaire
pas pour vous écouter dire que vous ferez de votre mieux, et laisser le rester aux cieux.
Si vous ne pouvez pas soigner Sa Majesté,
toute votre famille sera tuée !
Veuillez apaiser votre colère, Votre Majesté.
Je ne vais certainement pas économiser mess efforts pour soigner Sa Majesté.
Mais il est actuellement dans un état critique.
Je peux seulement dire à Votre Altesse l'impératrice douairière le pire résultat.
Après tout, cela concerne le souverain de l'État de Tianning.
À quel point en êtes-vous sûr ?
Votre Altesse,
cette maladie est hautement infectieuse.
La chose la plus importante maintenant est que vous
et toutes les consorts impériales partiez d'abord.
Si seulement les servantes restent auprès de Sa Majesté,
je ne me sentirai pas soulagée.
Lesquelles d'entre vous sont prêtes à rester ici et à prendre soin de Sa Majesté ?
Quoi ?
Vous êtes toutes muettes maintenant ?
Votre Altesse,
je suis prête à rester et à veiller sur Sa Majesté.
Consort Qing,
vous êtes vraiment prête à faire ça ?
Oui, je le suis.
Gentille fille.
C'est très gentil de votre part.
Une fois que Sa Majesté sera guéri,
je vous récompenserai merveilleusement.
Je n'ai pas besoin de récompense.
Je veux juste que Sa Majesté soit en bonne santé.
Sa Majesté est mon ciel.
S'il s'effondre, je ne peux pas vivre non plus.
Habituellement, vous toutes
essayez tous les stratagèmes pour approcher Sa Majesté.
Mais aujourd'hui, vous toutes vous êtes transformées en lâches.
Consort impériale Xiao,
vous êtes hautement favorisées par Sa Majesté.
Vous m'avez laissé tomber.
Ne parlez pas aux autres de la maladie de Sa Majesté.
Quiconque ose le dire aux autres
sera exécuté avec son clan.
Oui.
Vous tous écoutez-moi.
Plus tard, quand vous entrerez ou sortirez de la chambre,
lavez-vous les mains et le visage
en utilisant un poudre médicale spéciale.
Quand vous retournerez chez vous,
trempez vos vêtements dans l'eau avec cette poudre.
Nous devons être très prudents avec ça.
Si l'épidémie se répand,
les conséquences seront inimaginables.
Entrez maintenant.
Oui, Médecin impérial Han.
­
Princesse.
Juste à l'instant, le médecin impérial Han nous a dit de nombreuses mesures de précaution.
Il a dit que la variole est très contagieuse.
Vous devez être prudente, Ma Dame.
Servante aînée, ne trouves-tu pas ça étrange ?
Maintenant qu'il y a des éruptions cutanées sur le corps de Sa Majesté,
pourquoi n'y en avait-il pas des signes les jours avant ?
Même si Son Altesse l'impératrice douairière avait l'air en colère à l'instant,
elle n'avait pas l'air triste.
Son fils, l'empereur, va mourir.
Le prince héritier est un incapable.
Pendant que le prince Qin les regarde avec convoitise.
Peu importe à quel point elle était calme,
elle devrait quand même être paniquée.
De plus, aucune des personnes autour de Sa Majesté n'a été infectée.
Lui seul l'a attrapée.
C'est trop suspect.
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫